мифический — перевод на английский

На английский язык «мифический» переводится как «mythical».

мифический — mythical

— Да, какую-то мифическую реку.
— Yes, some mythical river.
В их воспалённом воображении женщины принимали мифические очертания.
In the vivid imagination of my townsmen, women took on mythical status.
В мифическом замке в средневековой Европе жили граф с женой.
In a mythical castle in medieval Europe there lived a count and his wife.
Да, мифический остров.
The mythical island.
Мифическое.
Mythical.
Показать ещё примеры для «mythical»...
advertisement

мифический — mythic

Почему у определённых типов возникает нужда в том чтобы одеваться как мифические персонажи?
Why do certain men feel the need to dress up as mythic figures?
Вы же понимаете — это мифические существа.
You understand, these are mythic creatures.
Это кажется мифическим.
That sounds mythic.
— Я нахожу неправильным то, что ты оставил её, поскольку ты веришь, и так решительно, в мифическую силу любви.
I find it anomalous that you would leave her since you believe so emphatically in the mythic powers of love.
Ты это о какой «мифической ерунде»?
What do you mean, «mythic stuff»?
Показать ещё примеры для «mythic»...
advertisement

мифический — mythological

Вирусоподобные, микробообразные формы в глубине глаза, или на поверхности его роговицы, медленно перемещаясь вниз, исчезают, внезапно появляются в центре, практически не претерпев изменений, в виде дисков или пузырьков, веточек, перекрученных волокон, которые, соединяясь, порождают какое-то мифическое существо.
Viral, microbial forms, inside your eye, or on the surface of your cornea, drifty slowly downwards, disappear, suddenly reappear in the center, hardly changed, discs or bubbles, twigs, twisted filaments, which, when brought together, produce something resembling a mythological beast.
В детстве я был напуган мифическим ужасом.
I was frightened in childhood by a mythological horror.
И мифический?
And mythological.
Сколько вы знаете о мифических зверях?
How much do you know about mythological beasts?
Геракл, Зевс... — Мифический.
— Mythological.
Показать ещё примеры для «mythological»...
advertisement

мифический — land of myth

В мифической земле и магическое время судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.
In a land of myth and time of magic, the destiny of a great kingdom rests of shoulders on a young boy.
В мифической земле и магическое время, судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.
In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests of the shoulders of a young boy.
В мифической земле и в магическое время судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика. Его имя...
In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
В мифической земле и в магическое время судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.
In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. His name...
В мифической земле и магическое время, судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.
In a land of myth and the time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. His name...
Показать ещё примеры для «land of myth»...

мифический — myth

Люди всякое про него говорили, он вроде мифического персонажа.
People said all kinds of things about him, he was like a myth.
Сухая, никем не разъяснённая хронология обожествлённой власти предпочитает, чтобы её подданные воспринимали эту историю лишь как претворение в жизнь каких-то смутных мифических заповедей.
When the dry, unexplained chronology of... divinized power speaking to its servants, that wishes to be understood only as the earthly execution... of the commandments of myth, can be surmounted... and becomes conscious history,
Полагаю, что она не мифическая.
I guess it's not such a myth.
Став рядовой частью кинопроцесса, цвет из движущей силы превратился в фон, а мягкие цвета Кодаколора положили конец мифической природе цвета.
As color became a normal part of filmmaking the colors retrogressed from being the motivation, to the background and the subtle coloration of Kodacolor put an end to the last myth of the colors!
Мифический безымянный убийца.
The myth of a nameless assassin.