мир перевернулся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мир перевернулся»
мир перевернулся — world turned upside down
Весь мой мир перевернулся с ног на голову.
My whole world turned upside down.
Из-за неожиданной беременности весь её мир перевернулся с ног на голову.
Her whole world turned upside down by an unexpected pregnancy. All her plans ruined.
Мир перевернулся!
The world turned upside down!
Ты прав, майор, мир перевернулся.
You're right, Major, the world turned upside down.
Мир перевернулся.
The world turned upside down
Показать ещё примеры для «world turned upside down»...
advertisement
мир перевернулся — turn the world
Мир перевернулся, перевернулся, перевернулся, перевернулся, перевернулся.
The world turned upside down Down down, down, down
Хотя меня это не касается... мне хочется с ним согласиться словно мир перевернулся вверх дном
Even though I don't care about this or that, and don't have the ability to, but since the Chairman has already made his decision, then I would like to go with it. About 25 years ago, when it was announced that the company was to be passed down to Chairman Cha Bong Man, it was as if the world was turned upside down.
Мне кажется, что весь мой мир перевернулся вверх тормашками.
I feel like my whole world has been turned upside down.
Мир перевернется.
«The world to turn.»
Но каким образом мир перевернется, сэр?
How will the world be turned, sir?
Показать ещё примеры для «turn the world»...
advertisement
мир перевернулся — world
Весь мир перевернулся.
The world, it turns.
Я увидела как мир перевернулся.
I saw the world fall on its side.
С того дня мой мир перевернулся.
My world spun on every axis that day.
что мир перевернулся с ног на голову. чтобы описать его. Все несчастья героя сгинули без следа.
But he wakes up one day to a world that has completely changed. and he encounters absolutely no misfortune anymore.
Мир перевернулся с ног на голову.
The world's screwed up.
Показать ещё примеры для «world»...