мир ещё не видел — перевод на английский

мир ещё не видел — world had never seen before

Моё потомство — настолько реальная угроза, какой мир ещё не видел.

My spawn pose an existential threat, such as the world has never seen before.

И он превратил нас в воинов. Которых мир еще не видел.

And he molded us into warriors the likes the world had never seen.

Вчера в Париже подписание мирного договора было нарушено появлением неопознанных нападающих. Подобных им мир ещё не видел.

Yesterday, the Paris Peace Summit... was rocked by the appearance of unidentified assailants... the likes of which the world has never seen.

Номер, подобного которому мир еще не видел.

A move the likes of which the world had never seen before.

Что-то, что никто в мире ещё не видел.

Something that no one else in the world has seen yet.

И сегодня, вы увидите редчайшую работу Уинслоу Хомера, которой мир еще не видел.

And tonight, we can unveil the rarest Winslow Homer the world has yet to see.

Современный мир еще не видел ничего подобного тому, что раскопал я.

The modern world has never seen anything like what I've uncovered.

Перед нами катастрофа мирового масштаба. Такого мир еще не видел.

What we are looking at is a global warming catastrophe, the likes of which we've never seen.

И может наступить катастрофа, какую мир ещё не видел.

Japan may suffer a disaster unprecedented in the world.