мир вот-вот — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мир вот-вот»
мир вот-вот — world is about to
Мир вот-вот превратится во что-то великолепное и новое, и я поведу эту великую революцию.
The world is about to be transformed into something magnificent and new, and I will lead this glorious revolution.
Мой родной мир вот-вот проиграет межпланетную войну.
My home world is about to lose an interplanetary war.
Мир вот-вот перевернётся.
The world is about to turn upside down.
Ну не их же просят идти завтра на работу, как будто мир вот-вот не рухнет, как будто это очередной день в офисе.
Well, they're not the ones you're asking to march into work tomorrow as if the world isn't about to end, — like it's just another goddamn day at the office.
Видимо, тот парень убедил его, что мир вот-вот рухнет, и если он хочет оставить нам с Джейн хоть что-то, ему следует продать их.
Apparently this guy convinced him the world was about to collapse and if he wanted to leave Jane and me anything, then he had to sell it off.
Показать ещё примеры для «world is about to»...