мировую войну — перевод на английский

мировую войну — world war

Чтобы засвидетельствовать, что конец мировой войны приводит к воцарению мира, мир должен разоружиться.
To bear witness to the truth that if the world war is to be crowned by peace, the world must disarm.
К концу Мировой войны Томения совсем ослабла.
At the end of the World War Tomainia weakened.
С началом 2-й мировой войны, взоры плененной Европы обратились с надеждой или отчаянием к свободным Америкам.
With the coming of the Second World War many eyes in imprisoned Europe turned hopefully, or desperately toward the freedom of the Americas.
И пусть разразится еще одна мировая война!
Even if I start another world war! What can we do?
Они встретились в Неаполе во время первой мировой войны.
He met her in Naples during the first World War.
Показать ещё примеры для «world war»...
advertisement

мировую войну — world war ii

Герой Второй мировой войны.
World War II.
Он был солдатом запаса во время 2-ой Мировой войны.
He was a G.I. retread from World War II.
Я вырос в Бруклине во время Второй мировой войны.
I was brought up in Brooklyn during World War II.
Я.. я из второй мировой войны.
I... I was World War II.
— Тебе было 8 во время второй мировой войны.
— You were eight in World War II. — Right.
Показать ещё примеры для «world war ii»...
advertisement

мировую войну — world war iii

— В третью мировую войну!
World War III?
Мы вместе предотвратили Третью мировую войну.
Stopped World War III with her.
Но ты ведь не ждешь, что я начну третью мировую войну со своим отцом, когда мне даже не за что бороться.
But you cannot expect me to start world war III with my dad without even giving me something to fight for.
Похоже, Гендри хочет начать мировую войну.
Looks like Hendry wants to start World War III.
Третья мировая война — штука как раз для твоих фантазий.
World War III sounds too much like one of your fantasies.
Показать ещё примеры для «world war iii»...
advertisement

мировую войну — world war ll

Самый большой набор шуток о второй мировой войне.
The biggest parade of laughs of World War ll.
Затем — Корея и вторая мировая война.
Then work through Korea and World War ll.
Общее количество мужчин в этих семьях, взрослых достаточно для того, чтобы служить во Вьетнаме, Корее или на второй мировой войне — четырнадцать.
Total number of males in these families old enough to have served in Vietnam, Korea or World War ll...
Её мужа убили на второй мировой войне, сына убили во Вьетнаме.
Her husband got killed in World War ll. Then her son got killed in Vietnam.
Эти события совпали не только с окончанием Второй мировой войны, но и с низкими проектами, проводимыми Нацистскими учеными и военными преступниками, которым была обещана безопасность в этой стране.
These incidents coincided with not only the end of World War ll,___ _.but an ignominious project which brought Nazi scientists and war criminals... _.to this country to exploit their knowledge.
Показать ещё примеры для «world war ll»...

мировую войну — great war

Во время Первой Мировой войны мы начали разводить мох для прикладывания к ранам солдат.
It was during the great war that we first started mining moss.
Дюнан: Он погиб до Мировой войны.
He died before the Great War.
Приехал в Америку около 25 лет назад в начале Первой мировой войны.
Appeared in America about 25 years ago, the outbreak of the Great War.
— Я служил в Глочестерширском полку во время Мировой войны, до того, как осознал своё призвание.
I served in the Glosters in the Great War, and before I realised my calling.
Впервые они состоялись в 1919 году, сразу после Первой мировой войны.
The first time it was held was 1919, just after the Great War.
Показать ещё примеры для «great war»...

мировую войну — wwii

Мы ведь воевали с ними во Второй Мировой войне, а не в Первой.
We fought the Nazis in WWII, not WWI.
— После его победы во Второй мировой войне.
— After he won WWII.
В случае 2-й Мировой войны население США никогда не чувствовало, что война базируется главным образом на обмане.
In one case, WWII, the US public never felt that... the war was fundamentally based on deception.
Вы напишите книгу о Второй мировой войне и получите престижную премию в области литературы.
You will write a book about WWII and receive a great award.
— Япония хочет начать Вторую мировую войну?
Does Japan want to start WWII?
Показать ещё примеры для «wwii»...

мировую войну — global war

— Теперь там есть вертолётная площадка и возможность начать мировую войну прямо с балкона.
— Can you go into detail? — A helipad and the ability to run a global war from the porch.
Даже у мировой войны.
Even global war.
Вторжение пришельцев — это мировая война.
This is an alien invasion in a global war.
Зачем развязывать мировую войну?
Why risk a global war?
И произойдёт настоящий взрыв региональных конфликтов, каждый из которых может привести нас к мировой войне.
That's right. And there would be an explosion of regional conflicts, any one of which could send us toward global war.
Показать ещё примеры для «global war»...

мировую войну — war

Это было в начале Второй Мировой войны, в сороковом году, после разгрома.
It was the beginning of the last war, in 1940. At the time of the debacle.
После того, что случилось во время Первой мировой войны, после того, что он увидел там.
After what he became in the First War, what he saw out there.
Если я оставлю их миссис Марко, она развяжет мировую войну.
If I leave it to Mrs. Marko, she'll use it to start a war.
Мировая война всё ещё продолжается.
Well, we're still at war on three continents.
Второй Мировой Войны.
I was there in the war. What war?
Показать ещё примеры для «war»...