мирные дни — перевод на английский

мирные дни — peace

Свои немногие мирные дни они провели здесь.
What little peace they had, after we came to Arrakis, was here.
И по этой причине наш комитет предлагает приостановить деятельность Женского Института, чтобы снова распахнуть его двери, когда вернутся мирные дни.
And it is for this reason that your committee proposes the Institute closes its doors until we can raise our flag again in a time of peace.
advertisement

мирные дни — day of peace

Мой стиль Хитэн Мицуруги — Летящий Меч уже не годится для этих мирных дней, осмелюсь сказать.
These days of peace have no need for my High Heaven style.
Скажи, сегодня на планете Земля мирный день.
Tell them this is a day of peace on planet Earth.
advertisement

мирные дни — другие примеры

У нас не было ни одного мирного дня.
We never had a day's truce.
И наш новый дом ждут только мирные дни... — ...без войн.
And on our new home there will be nothing but peaceful days with no wars.
А теперь, вспоминая мирные дни которые скоро вернутся немного танцевальной музыки.
Now, in memory of peacetime which will soon be with us again a little dance music.
Мирный день.
Peace on Earth.
«Свирепый воин добросердечным станет в мирные дни.»
«A ferocious warrior will become soft-hearted afterwards.»