минут славы — перевод на английский

минут славы — minutes of fame

Ладно, тише. Я просто даю ей её 15 минут славы. Молчи.

I am trying to give a young innocent her 15 minutes of fame.

Мои, как это называется... 15 минут славы.

My, um, whatchacallit, 15 minutes of fame.

К сожалению, моим 15 минутам славы конца и края не видно.

Unfortunately, my 15 minutes of fame have no end in sight.

Я заплатил ему, чтобы он поискал свои 15 минут славы в другом месте.

I paid him to go seek his 15 minutes of fame somewhere else.

У Джей Доу были свои предсмертные 15 минуты славы.

Jane Doe is getting her 15 minutes of fame postmortem.

Показать ещё примеры для «minutes of fame»...

Он сказал, что остановится, когда истекут его 15 минут славы.

He said he would stop when his 15 minutes are up.

Теперь, когда между ним и Эс все кончено, его минуты славы прошли.

Now that he and S.Are over, so are his 15 minutes.

У тебя были твои пятнадцать минут славы Теперь мне нужны мои!

You had your 15 minutes, no I want mine!

И, если бы его поймали, ему пришлось бы попрощаться со своими вирусными 15 минутами славы.

And if he got caught, he could kiss his viral 15 minutes good-bye.

Я думал, у него были его 15 минут славы.

I thought his 15 minutes were up.

Показать ещё примеры для «minutes»...

Это твоя минута славы.

This is your moment.

Дай мне хотя бы насладича моей минутой славы.

The least you can do is just let me have my moment.

Получил свою минуту славы.

I had my moment.

Вот моя минута славы!

This is my moment!

— Моя минута славы.

— I've had my moment.

Показать ещё примеры для «moment»...