минута слабости — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «минута слабости»
минута слабости — moment of weakness
Эта была минута слабости.
It was a moment of weakness.
В минуту слабости, сейчас полегчало.
In a moment of weakness, and I feel better.
в минуту слабости поддалась и вышло, что вышло на холме Конституции!
In a moment of weakness I messed up and did what I did against the Constitution!
И... в минуты слабости я прошу деву Марию дать Чарли покой в час его страданий.
And in a moment of weakness... I prayed to the Virgin Mother... to soothe Charly's soul in his hour of suffering.
Я, возможно, и сказала что-то такое в минуту слабости но мне бы не хотелось, чтобы ты приходила сюда и рассказывала мне о моих отношениях с Орьяном
I might have said something like that in a moment of weakness. Don't you tell me what our relationship was like.
Показать ещё примеры для «moment of weakness»...