минимизировать ущерб — перевод на английский

минимизировать ущерб — minimize the damage

Вопрос в том, как минимизировать ущерб.

The only question is how to minimize the damage.

Я просто хочу минимизировать ущерб.

I just want to minimize the damage.

Если опередим это, мы сможем минимизировать ущерб. Кто знает?

If we get ahead of this, we can minimize the damage.

Вместо того чтобы минимизировать ущерб, мне приходится наносить ущерб своим же.

Instead of having me do damage control, you're having me do damage to one of our own.

А теперь вы здесь, чтобы...минимизировать ущерб.

Now you're here on... damage control.

Мне нужно было попытаться минимизировать ущерб.

I had to try to do some damage control.

Проблема — выход, оценили ситуацию, быстро нашли ответы, поняли, как минимизировать ущерб.

You get in, you get out, assess the situation quickly, find answers, figure out ways to limit damage.

— Я как могу стараюсь минимизировать ущерб.

I'll shave it as closely as I can, try to limit the damage.

Я пошел на сделку со следствием чтобы минимизировать ущерб.

I made a plea deal with the state bar to limit the damage.

Магнус пытается минимизировать ущерб, причинённый криксорумом.

Magnus has been trying to undo the damage done by the Crixorum.

Я могу минимизировать ущерб.

I can minimize the collateral damage.

Не знаю, мне кажется, я обязана минимизировать ущерб.

I don't know, I feel like it's my responsibility... to minimize the casualties.