минимаркета — перевод на английский

минимаркета — quickie mart

Нейту позвонили об ограблении минимаркета.

Nate got a phone call about the Quickie Mart robbery.

Номера RFK575 стоят на сером Ниссане-Максима, и судя по спутниковой системе охраны, от минимаркета «Боба» направился он прямиком сюда.

RFK575 belongs to a gray Nissan Maxima, which, according to LoJack, went directly from Bob's Quickie Mart to right here.

Но когда добрался до минимаркета,

But when I got to the Quickie Mart,

От минимаркета «Боба» направился он прямиком сюда.

Went directly from Bob's Quickie Mart to right here.

Появился свидетель, который хочет показать под присягой что он видел вас, выбегающим из минимаркета Найлса.

Witness came forward willing to testify that he saw you running from Niles convenience store.

Лейтенант Тао только что вернулся с уликами с места преступления из минимаркета.

Lieutenant Tao has just returned with evidence from the crime scene at the convenience store.

Что если ограбление минимаркета — это только прикрытие, и он специально пошел туда, чтобы убить Нейта?

So what if the convenience store robbery was just his cover, and he was specifically there to kill Nate?

Дайте догадаюсь, кексы из отрубей из минимаркета?

Let me guess. Bran muffins from the mini-mart?

Дорога из минимаркета домой там не проходит.

There's no route from the mini-mart home where that makes sense.

Он был сделан с таксофона возле минимаркета, который очень близко от нашего вчерашнего убийства

Came from a pay phone at a mini-mart very near where the murders happened last night.

Хорошо, значит он выехал отсюда, и бросил машину здесь у минимаркета.

All right, so he started out here, and he dumped the car here at a mini-mall.

Запись из минимаркета вернули из лаборатории.

The mini mart video's back from the lab.