мимо кассы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мимо кассы»
мимо кассы — off the books
— Он делал это мимо кассы.
— He did the work off the books.
Я постараюсь сделать так, чтоб тебе платили мимо кассы.
I can try to get you paid off the books.
А это деньги мимо кассы.
It's cash, so it's off the books.
Я не работаю мимо кассы.
Oh, I don't do anything off the books.
твоя личная гарантия, пять процентов мимо кассы.
On a no-risk basis to me. 5% off the books.