мимо земли — перевод на английский

мимо земли — miss earth

Её притягивает гравитация Земли, но скорости достаточно, чтобы капсула промахивалась мимо Земли.
Earth's gravity keeps pulling it, but it's going so fast that it keeps missing the Earth.
Мы хотим лишь немного отклонить ее от курса, для того она безопасно пролетела мимо Земли.
We just want to deflect it enough so that it safely misses Earth.
Мы хотим изменить орбиту астероида очень и очень незначительно, это изменит его скорость на 15 см в час, и тогда он пройдет мимо Земли, а не столкнется с ней.
What you wanna do is basically change the asteroid's orbit very, very slightly. Change its velocity by a ten thousanth of a mile per hour, so that it will miss the Earth instead of hitting it.
Если бы мы смогли отклонить корабль на градус или два, по крайней мере, мы прошли бы мимо Земли.
If we could divert the ship a degree or two, at least we'd miss Earth.
advertisement

мимо земли — pass earth

Согласно его расчетам она должна была пройти мимо Землей зимой 1981.
So, based on his calculations, it would pass by Earth in the winter 1981.
Жаль что астероид MN4 не пройдет мимо Земли до 2029.
Too bad the MN4 asteroid doesn't pass earth until 2029.
advertisement

мимо земли — другие примеры

В 1705 году Эдмунд Галлей наконец выяснил, что эта великолепная комета проносится мимо Земли каждые 76 лет, как часы.
In 1705, Edmund Halley finally figured out that the same spectacular comet was booming by the Earth every 76 years, like clockwork.
Мимо земли не положим.
It'll fall to earth anyway.
Последний протуберанец пройдёт мимо Земли и ударит по Марсу.
The final solar flare is going to bypass Earth and strike Mars.