мимолётные взгляды — перевод на английский

мимолётные взгляды — glimpse

Стоило мне однажды перехватить его мимолетный взгляд, как я обезумел от бури, нарастающей внутри меня.
As I waited to catch a glimpse of him, I was distracted by the growing storm.
Ну, дежавю похоже на мимолётный взгляд на другую сторону.
Well, déjà vu is like a glimpse into the other side.
Мимолётный взгляд на твоё ужасное будущее.
Wow. That's a disappointing glimpse into your future.
advertisement

мимолётные взгляды — другие примеры

Она не смотрится слишком хорошо, но мимолетный взгляд на последствия, и у команды улучшилось настроение.
It's not looking too good, but a quick look at the assessments and the team are more positive.
Мимолетным взглядом.
Do it. Just a quick glance.
Это мимолетный взгляд.
It's a passing glance.