мимолётное увлечение — перевод на английский

мимолётное увлечение — passing fancy

Как мимолетное увлечение?
Like a passing fancy?
Ладно, значит нам нужно доказать, что Генри был импульсивен, и Алана была мимолетным увлечением.
Okay, so we prove that Henry was impetuous And alana was a passing fancy.
Мимолетное увлечение.
A Passing Fancy.
Все эти годы я была мимолетным увлечением.
All these years, I was the passing fancy.
Что если Алана не просто мимолетное увлечение?
What if alana isn't just a passing fancy?
Показать ещё примеры для «passing fancy»...
advertisement

мимолётное увлечение — fling

Просто мимолетное увлечение.
It was just a fling.
Это должно было быть мимолетное увлечение.
I mean, this was supposed to be a fling, you know?
Может, он рассказывал о какой-нибудь женщине? Бывшая невеста, мимолетное увлечение...
Former fiance, casual fling...
Но если это мимолётное увлечение, то помни, что обычно они заканчиваются слезами и внесудебными разбирательствами.
But if it's just a fling, they tend to end in tears and out-of-court settlements.
Но мы оба знаем, что это мимолётное увлечение, а я не такой человек.
But we both know it's just been a fling, and I'm not really a fling kind of guy.
Показать ещё примеры для «fling»...