миляга — перевод на английский

Слово «миляга» на английский язык переводится как «mileage».

миляга — minnie and sweet

Минни и Миляга Дэйв внутри?
Are minnie and sweet Dave inside?
Минни и Миляга Дэйв там?
Minnie and sweet Dave in there?
Мы тут только что убили Минни и Милягу Дэйва вместе с ней.
I mean we did just kill minnie and sweet Dave.
Где Минни и Миляга Дэйв?
Where's minnie and sweet Dave?
advertisement

миляга — nice

Так... где же ты прохлаждался, когда миляга доктор пришел?
So... where were you when the nice doctor man came?
Пойми меня правильно, он — милый парень. Мой отец — тоже миляга, но и он — не смешной.
Don't get me wrong, he seems like a nice guy, but my father's nice and he's not funny either.
advertisement

миляга — sweet

А раз ты действительно мне врёшь, значит, ты убил Минни и Милягу Дэйва.
And if you lyin, which you are, then you killed minnie — and sweet Dave.
Мужика в форме я не знаю, а в шахматы с ним играет Миляга Дэйв.
Now the fella' in the uniform I don't know but the one he's playing chess with is sweet Dave.
advertisement

миляга — другие примеры

Король — миляга, золотое сердце, Проворный парень и любимец славы;
The king's a bawcock, and a heart of gold, a lad of life, an imp of fame;
Вот и оставайся таким, милягой.
Leave it that way, and what's left of your mind.
Ты злишься, потому что ты полюбил милягу Аарона, но любовь причиняет боль, Марти. Что тут скажешь?
You're feeling angry because you started to care about old Aaron, but love hurts, Marty.
Но ты же такой миляга.
— But I mean, you're cute.
Эй, миляга!
Hey, sexy.
Показать ещё примеры...