мило болтали — перевод на английский

мило болтали — nice conversation

— Вот так, мило болтаем.
— What a nice conversation. — Yes.
Мы просто мило болтали, Клэр.
We were having a nice conversation, Claire.
Мы мило болтали, потом переключились на готовку, я упомянул, что отлично готовлю куриный кордон блю.
We were having a nice conversation; the subject turned to cooking, I mentioned that I make a spectacular chicken cordon bleu.
advertisement

мило болтали — другие примеры

Она славно ступает, она мило болтает, И поэтому жизнь продолжается.
A wiggle in her walk and a giggle in her talk
Потому что или я впал в кому и пропустил весь наш разговор, или мы сидим тут, мило болтаем, как старые друзья, а потом вдруг ты предлагаешь мне заложить бомбу в ресторан.
Yeah, because unless I fainted and missed a whole chunk of the conversation, we've been sitting here, you and I, having a nice old chat, nice old chat, putting the world to rights and so on, and then suddenly, you're asking me to put a bomb in a restaurant.
Говорим, говорим. Вот так, мило болтаем.
What a lovely conversation we're having.
Да брось, мы так мило болтали.
We were having such a nice talk.
— Все мило болтаете?
Everyone having a nice little chat?
Показать ещё примеры...