миллион причин — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «миллион причин»
миллион причин — million reasons
У тебя и твоих инвесторов было шестьдесят миллионов причин убить его!
You and your investors had 60 million reasons to kill him!
Лили, есть миллион причин, почему я люблю тебя.
Lily, there are a million reasons why I love you.
Я должен сказать тебе спасибо за то что ты вернулся, когда я дал тебе десять миллионов причин для того, чтобы уйти.
I, uh— — I wanted to thank you for coming back when I gave you 10 million reasons to leave.
Именно и на то есть миллион причин.
It is for, like, a million reasons.
Да, там было миллион причин, если я точно припоминаю.
Yeah, there were a million reasons if I remember correctly.
Показать ещё примеры для «million reasons»...
advertisement
миллион причин — every reason to
— У тебя было миллион причин.
— You had every reason to leave.
И я знаю, что ты злишься, и у тебя на это миллион причин, но я не смогу это сделать без тебя.
And I know you're angry, And you have every reason to be angry, But I cannot do this without you.
Я решил расширить свою сеть, поэтому связался с тем, у кого было миллион причин ненавидеть попугая.
'I thought I should widen my net, so I hooked up with someone 'who had every reason to resent that parrot.'
— У меня ведь для этого миллион причин.
— I have my reasons.
Потому что, она может быть открыта по миллиону причин.
Because it could've been left open for any number of reasons.
Показать ещё примеры для «every reason to»...