милая история — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «милая история»
милая история — sweet story
Милая история!
What a sweet story.
Милая история, правда?
Sweet story, huh?
— Милая история.
Sweet story.
Какая милая история!
That was such a sweet story!
Очень милая история, но как черт возьми она сюда попала?
That is a really sweet story, but how the hell did she get here?
Показать ещё примеры для «sweet story»...
advertisement
милая история — nice story
— Милая история для «Соглядатая»!
A nice story for Spy, incidentally.
Очень милая история, Грэгг.
That was a nice story, Gregg.
Милая история, Даки.
Nice story,Ducky.
Милая история.
Nice story.
Как это у тебя нет милой истории о ней?
How do you not have a single nice story about her?
Показать ещё примеры для «nice story»...
advertisement
милая история — cute story
Я рассказала ему милую историю о том, как мы учились кататься на лыжах.
I told him that cute story about you when we took skiing lessons.
Ты знаешь у кого еще есть по-насоящему милая история о том как они познакомились? Маршал и Лили.
You know who else has a really cute story of how they met?
Вообще-то, довольно милая история.
Actually kind of a cute story.
Это была милая история.
That was a cute story.
Нет, я просто помню, была милая история
No, I just remember it was a cute story.
Показать ещё примеры для «cute story»...
advertisement
милая история — lovely story
Милая история.
And instead of me lifting it, I shit my pants. Lovely story.
Милая история.
Lovely story.
Какая милая история.
What a lovely story.
Это была милая история, Майкл.
THAT WAS A LOVELY STORY, MICHAEL.
Какая милая история.
That's a lovely story.
Показать ещё примеры для «lovely story»...