микроинсульт — перевод на английский

микроинсульт — mini-stroke

Ну и как совершенно здоровый подросток получил микроинсульт?
So how does a completely healthy teenager have a mini-stroke?
У него был микроинсульт, он помешался на здоровье.
He had this little mini-stroke, and he freaked out, became a total health nut.
Врач сказал мне, что три месяца тому назад у него было что-то вроде микроинсульта. Возможно, поэтому он вел себя как ненормальный.
Well, the doctor just told me that he had some sort of a mini-stroke three months ago, so maybe that's why he's been acting crazy.
advertisement

микроинсульт — mini stroke

Микроинсульт!
Mini stroke!
Микроинсульт может объяснить нервные симптомы и неосторожность нашего пациента.
Mini stroke could explain our patient's neurosymptoms and his butterfingers.
Да, и оказалось, что у него было несколько микроинсультов.
Yeah, and it turned out that he had several mini strokes.
advertisement

микроинсульт — stroke

По-моему, у тебя был микроинсульт из-за непроходимости.
I think you've had a small stroke, guessing maybe from the strain of that stone.
Ему понадобится компьютерная томография, чтобы определить, микроинсульт это или ТИА, и понять, есть ли повреждения мозга. * ТИА — транзиторная ишемическая атака *
He'll need a CT scan to determine whether it was a stroke or a TIA, and whether there was any damage.
advertisement

микроинсульт — small strokes

У вас была серия микроинсультов, а потом вы неудачно упали.
You had a series of small strokes, then you had a bad fall.
Прямо сейчас она рядом со мной, Ллойд, прости, что я не сказал тебе этого раньше, но она перенесла несколько микроинсультов, я все собирался позвонить тебе и сообщить о ее состоянии.
She's with me right now, Lloyd, and I'm sorry I couldn't tell you earlier but she's had a series of small strokes. I've been meaning to call you and let you know her situation.

микроинсульт — brain haemorrhage

— Микроинсульт?
— A brain haemorrhage?
У моего папы был микроинсульт.
Martin had something called a brain haemorrhage.

микроинсульт — minor stroke

Ей повезло...микроинсульт.
She was lucky... minor stroke.
Чтобы исключить инфекцию и микроинсульт.
Your thyroid. Rule out any infection or a minor stroke.

микроинсульт — micro-strokes to her brain

Ты знаешь, у тебя может быть микроинсульт.
You know you can have... micro-strokes in your brain?
— Инфекция аттаковала её сердце, что привело к микроинсульту.
— An infection is attacking her heart and sending micro-strokes to her brain.

микроинсульт — другие примеры

— Они полагают, что у него был микроинсульт.
— They think he's had a mild stroke.
Ну, на Бан напала стая красных муравьев, и у нее случился микроинсульт.
Uh, well, bun was... Attacked by a horde of red ants, And she suffered a minor stroke.She slipped into a coma,
— Я думаю, у вас произошли несколько микроинсультов, только в глазу.
— I think you've been experiencing A series of mini-strokes. But in the eye.
У вашего отца микроинсульт.
OK... Martin has had a minor brain haemorrhage.
А от чего бывают микроинсульты?
Can you get a brain haemorrhage from being upset?
Показать ещё примеры...