мешок золота — перевод на английский

мешок золота — bag of gold

Это был мешок золота.
It was a bag of gold.
Я собираюсь дать Бронну самый большой мешок золота, что когда-либо видели, и дать ему собрать лучших убийц, которых он знает.
I'm going to give Bronn the largest bag of gold anyone's ever seen and have him gather the best killers he knows.
advertisement

мешок золота — sack of gold

Канун говорит о плате в шесть мешков золота, чтобы устроить мир.
The Kanun calls for the payment of six sacks of gold at the closure of a feud.
Знаешь, в прежние времена, до того, как ты продал свою душу за мешок золота, именно ты был бы тем, кто подстроил бы ловушку Стоквеллу.
YOU KNOW, IN THE OLD DAYS, BEFORE YOU SOLD YOUR SOUL FOR A SACK OF GOLD, YOU'D'VE BEEN THE ONE WHO LAID THE TRAP FOR STOCKWELL.
advertisement

мешок золота — gold

Сир Бронн Черноводный, родом из... из какой бы безвестной вонючей дыры ты ни вылез, с полным мешком золота у седла, ноет о том, что ему не заплатили.
Ser Bronn of the Blackwater, formerly of... whatever nameless shit heap you're from with a saddlebag full of gold, complaining about not getting paid.
Заслужил мешок золотых звезд.
Gold stars all around.
advertisement

мешок золота — другие примеры

Наверняка отвалит за неё мешок золотых.
We're sure to get a sack of gold coins.
Убийца получил много мешков золота. А Хаба шейх приказал заключить в знаменитую подземную тюрьму... и подвергнуть 1387-ми пыткам.
They gave the assassin bags and bags of gold as the sheik ordered Hub down to the notorious Dungeon of 1,387 Tortures.
Ну вонь наверное отходит на второй план когда они заходят к тебе с мешками золота.
Must cut through the stink when they walk in with those sacks full of gold.
Исаак с мешком золота в небольшое состояние,
Isaac with a bag of gold amounting to a small fortune,