метрдотель — перевод на английский

maitre d
maître d
head waiter
maitre
headwaiter

метрдотель — maitre d

У меня есть знакомый метрдотель.

I know the maitre d.

Метрдотель называл тебя Кристин.

The maitre d' said your name was Christine.

Как поживает сексуальнейший метрдотель в Сиэтле?

And how's the sexiest maitre d' in Seattle?

Метрдотель спрашивает, не хотели бы вы пересесть за стол поменьше.

The maitre d' asked if you'd reconsider switching to a smaller table.

А хороший метрдотель отвечает на вопросы, которые ему задают.

And a good maitre d' answers questions when he's asked.

Показать ещё примеры для «maitre d»...

метрдотель — maître d

Этот джентльмен... Марио Коста метрдотель, попал под подозрение...

Mario Costa maître d', guilty of fencing.

Урод этот метрдотель, психованный какой-то.

Prick. New maître d', he's really on the rag tonight.

Потому что их метрдотель не возбуждает Бейтмена.

Because Bateman won't give the maître d' head.

Здесь есть метрдотель или менеджер?

Hey, is there a maître d' or a manager or something?

Есть один парень, Джеффри, он метрдотель.

There's this one guy, Jeffrey, he's the maître d'.

Показать ещё примеры для «maître d»...

метрдотель — head waiter

Метрдотель...

Head waiter...

Потом дошла до метрдотеля.

I got to be a head waiter.

Вечер добрый, метрдотель.

Evening, head waiter.

— Нет, Мартин тогда будет метрдотелем.

— No, then Martin will be head waiter.

Здесь был убит болгарский метрдотель.

A Bulgarian head waiter was assassinated here.

Показать ещё примеры для «head waiter»...

метрдотель — maitre

И у меня должен быть один кинодень с тем метрдотелем из нового итальянского ресторана.

And I get to go on one movieday with that maitre dee at that new Italian restaurant we go to.

Метрдотели во фраках, серебряная посуда... И по 3 бокала на человека!

The maitre d' was in uniform, silverware... and 3 glasses per person.

Он много лет проработал здесь метрдотелем.

He has been the maitre' here for years.

Метрдотель «D' at le cirque» подтвердит, что я был там до закрытия.

The maitre d' at le cirque will confirm I was there until closing.

Меня зовут Эрнесто, и я метрдотель шикарного ресторана.

My name is Ernesto and I The maitre d'hotel at a fancy restaurant.

Показать ещё примеры для «maitre»...

метрдотель — headwaiter

Вот эти — от лифтёра... эти — от метрдотеля вашингтонского ресторана... и от помощника официанта.

Here is one by the elevator operator... one by the headwaiter of a Washington restaurant... one by the busboy.

И мне нужен метрдотель.

I need a headwaiter.

Не хочется портить тебе настроение, но, скорее всего, ты превратишься в крутого метрдотеля.

I hate to break it to you, but you'll probably end up Cool Headwaiter Guy.

И теперь, кто будет скорбеть по мне кроме отца и пары метрдотелей?

After all, who is there to mourn for me aside from my father and a few headwaiters?

Это не конкурс метрдотелей, а семейный ужин.