метрах от — перевод на английский

метрах от — meters from

Вэйверли и инспектор рядом, и в 20-ти метрах от двери стоит полисмен.
The Inspector and the Waverly had gone out and a police officer was still her around 20 meters from here.
Возмущение имеет сферическую форму и распространяется за пределы корпуса приблизительно на 17 метров от корабля.
The disturbance is spherical in shape. It is extending outward from the hull 17 meters from the ship.
Подойдём на 500 метров от указанных координат.
Bring us to 500 meters from those coordinates.
Существует отсек шатлов в 94 метрах от нашей текущей позиции.
There is a shuttlebay 94 meters from our current position.
Некоторые подводные вулканы возвышаются на 9 тысяч метров от морского дна, и почти касаются вершинами поверхности воды.
Some of these isolated volcanoes rise as much as nine thousand meters from the sea floor, reaching close to the surface.
Показать ещё примеры для «meters from»...
advertisement

метрах от — feet from

Он был всего в 10 метрах от меня.
He was only 30 feet from me.
Мяч — примерно в 5 метрах от лунки.
The ball is 15 feet from the hole.
И вы были примерно в пятнадцати метрах от стрелка?
And you were approximately 50 feet from the shooter?
В трех метрах от лунки.
It lands 25 feet from the green. This must be disappointing.
В сантиметре от поверхности установлены мины ДжейДи 33, примерно в двух метрах от внешней стены.
This is a line of JZ33 land mines, buried 80 millimeters underground about 7 feet from the outer wall.
Показать ещё примеры для «feet from»...
advertisement

метрах от — yards from

В двухстах метрах от поворота.
Two hundred yards from the bend.
В 25-26 метрах от угла должна стоять канистра с бензином.
About 25, 26 yards from the corner, I want the gasoline.
Эта лужа масла в нескольких метрах от тела появилась неизвестно откуда, и я подумал..
This puddle of oil here, a few yards from the body, comes out of nowhere, which got me thinking.
В ста метрах от того места, где мы тебя приняли.
About 100 yards from where we picked you up.
Я имею в виду, мы нашли его, ну, его части, в 300 метрах от краденого.
I mean, we found him, well, parts of him 300 yards from the stolen goods.
Показать ещё примеры для «yards from»...
advertisement

метрах от — metres from

Когда вы были в семи метрах от загона, мои кролики начали умирать.
When you were 7 metres from the rabbit run, my rabbits started to die.
Замечена зона повышенной опасности тянущаяся на 25 метров от корабля.
There is a safety hazard zone extending 25 metres from the ship.
Я видел, как один сумасшедший разбился в трёх метрах от меня.
I saw a lunatic smash himself three metres from me.
Теперь не будете ли вы так добры переместить меня в место, расположенное не ближе чем в 742 метрах от двери в посадочный шлюз.
Now, will you kindly remove me to a place not closer than 742 metres from the launch chamber door.
Вы должны быть близко друг к другу и хотя бы в 5 метрах от корабля-разведчика.
I need you at least five metres from the scout ship. Close together.
Показать ещё примеры для «metres from»...

метрах от — yards away

Мы были в 180 метрах от них, но слышали все до единого слова.
We were over 200 yards away. It was absolutely readable. Everything.
Но леди Уэстхольм была в 180 метрах от той палатки.
But Lady Westholme was sitting at her tent 200 yards away.
Бар находится в 200 метрах от поля.
It was 200 yards away.
Главная дорога находится всего в нескольких метрах от отеля, легко сбежать.
The main road is just a few yards away, easy to escape.
Я сплю буквально в десяти метрах от тебя.
I sleep, like, ten yards away.
Показать ещё примеры для «yards away»...

метрах от — feet away

— Они это хранят в ста метрах от вас, а ведь это нелегально.
Funny, eh? Why? Three hundred feet away, illegal goings-on.
Нет, она была моим, А ты спал с ней в школе, во время постановки В 20 метрах от меня.
— No,she was mine, and you slept with her at school,during a play,with me probably 20 feet away.
Ага, они сейчас с Логаном, а я держусь в 15 метрах от них.
Yep, they are with Logan, and I am standing a good 50 feet away.
В метре от вас.
Five feet away.
Она была в 10 метрах от меня.
She was like 10 feet away.
Показать ещё примеры для «feet away»...

метрах от — meters away from

Мой фюрер, русские в 600 метрах от Имперской канцелярии.
My Fuhrer. The Russians are 600 meters away from the Imperial Chancellery.
В то, что здесь такая красота — всего в нескольких метрах от безжизненной пустыни.
So much loveliness here just a few meters away from such desolation.
Снайпер находился приблизительно в ста метрах от здания компании «Коушин» города Акасака.
The place where the sniper hid was about 100 meters away from the building of Kou Makoto Construction in Akasaka City.
Пока все обедали я была не более чем в 20 метрах от них.
As everyone ate dinner, I was no more than 20 meters away from them.
Мы в 10 метрах от судна.
We are 10 meters away from the freighter.
Показать ещё примеры для «meters away from»...

метрах от — metres away

Эти два выхода находятся в 200 метрах от полицейского поста.
These two are the exits. There is a police station 200 metres away.
— менее чем в 100 метрах от нас.
— less than 100 metres away.
Они на твоем уровне, около 30 метров от тебя.
They're on your level, about 30 metres away.
Вы пилотировали корабль на скорости 80 000 км/ч, находясь меньше чем в 10 метрах от корабля кадета Альберта и Вы не знали его положения?
You were flying a ship, travelling 80,000kph, with Cadet Albert's ship less than ten metres away, and you don't know what his orientation was?
Значит, убийца стоит тут, в шести метрах от жертвы.
So, our killer stands here, six metres away from the victim.
Показать ещё примеры для «metres away»...

метрах от — ten feet

Три метра от головы до зада.
Ten feet. Air to ass.
Парень появился посреди дороги из-за фургона в трёх метрах от меня.
Guy steps in the middle of the road not ten feet in front of me from behind the cover of a van.
Она в трех метрах от нас, и приближается.
She's ten feet and closing.
Убитый лежал примерно в 3 метрах от двери.
The victim was lying about ten feet from the door.
Ты будешь сидеть в приемном покое, играть в «Солитер» на своем Блекберри, в то время, как в трех метрах от тебя зарождается новая жизнь.
You're gonna be sitting in the waiting room playing Solitaire on your BlackBerry while a life is created ten feet from you.
Показать ещё примеры для «ten feet»...

метрах от — mile from

Это в 400 метрах от поворота на 395 шоссе.
About a quarter mile from the on-ramp on 395. Right.
Найденной на заводе в западном Сиэттле в 600 метрах от места, где были обнаружены остальные тела.
Found in a West Seattle factory about a half a mile from the dump site.
Он выходит на гравийную дорогу в двухстах метрах от бара.
It dumps out at a gravel road about an eighth of a mile from the bar.
И ему же вы звонили за два дня до того, как Чарли Тайнера нашли мертвым на детской площадке в 800 метрах от квартиры Джексона.
The same man you phoned two days before Charlie Tyner was found dead in a playground half a mile from Jackson's flat.
Этот магазин находится менее чем в 800 метрах от дома Тима.
This DIY store's located less than half a mile from Tim's flat.
Показать ещё примеры для «mile from»...