методичный — перевод на английский

Слово «методичный» на английский язык можно перевести как «systematic» или «methodical».

методичный — methodical

Видимо, у меня замедленна реакция, у меня методичный ум, я подхожу к проблеме постепенно.

Well, it seems maybe I don't follow as fast as you jump. I have a methodical mind. I do have to take things one by one.

Он методичный человек.

He's a methodical man.

Дорогая, я всегда учил тебя быть спокойной и методичной.

I've always taught you to be calm and methodical.

Сонтаранцы очень методичны, и это может дать нам некоторое преимущество.

Sontarans are very methodical people, and that might give us a slight advantage.

Не просто какой-то фоновый шум, а методичная серия пульсаций.

Not just some background hiss but a methodical series of pulses.

Показать ещё примеры для «methodical»...

Но разумно и методично — и одновременно мы должны улучшать условия труда и повышать эффективность.

But intelligently and systematically — and at the same time we must improve ease and efficiency.

Сначала, ты методично уничтожаешь мой брак...

First, you systematically destroy my marriage...

Потому что ты методично отдаляешься ото всех в этом здании.

Because you are systematically alienating everyone in this building.

Я хочу, чтобы ты методично просмотрела эти документы и выдала мне факты.

I want you to go through these files systematically and bring me facts.

Ха! «Убийца Стивен Мортон начал методично истреблять женское население английского городка.»

Ha! "Killer Stephen Morton systematically sets about "robbing a sleepy English town of its womenfolk."

Он не похож на Такао, у него нет долгов и он очень методичен.

Different from Takao, he doesn't have any debts and is very methodical.

Этот парень методичен.

This guy is very methodical.

Этот парень, Барба, очень методичен, хочет, чтобы мы расставили все точки над ё, прежде, чем совершим арест.

This guy, Barba, he's very methodical, he wants us to cross every T, right, before we make our collar.