метким стрелком — перевод на английский

метким стрелком — marksman

И я отказался: сделать из Альбера меткого стрелка — это всё равно, что самому целиться в грудь Бошана.

I refused Making a marksman out of Albert means taking aim at Beauchamp.

Он был метким стрелком в армии.

He was a marksman in the Army.

Он не просто меткий стрелок, он солдат!

But not just a marksman, a fighter.

Я никогда не был метким стрелком.

I was never a marksman.

Он меткий стрелок и убийца.

He's a marksman and a killer!

Показать ещё примеры для «marksman»...

Что? — Вы меткий стрелок?

— Are you a good shot?

Нет, я не меткий стрелок.

No, I'm not a good shot.

Твой отец меткий стрелок, даже когда пьян.

Your dad's a good shot, even when he's loaded.

Я — меткий стрелок.

I'm a good shot.

Ты же вроде меткий стрелок.

You're supposed to be a good shot.

Показать ещё примеры для «good shot»...

Я не меткий стрелок.

I ain't no sharpshooter.

Выходит, что наш преступник не очень меткий стрелок.

So our perp's not a sharpshooter.

'Тебе не спрятаться за этой колонной, я меткий стрелок.

'You can't hide behind that pillar, I'm a sharpshooter.

— (ли) Меткий стрелок.

Sharpshooter.

А вы знаете, мистер Палмер, что меткие стрелки существуют уже несколько веков?

You know, Mr. Palmer, sharpshooters have been around for centuries.

Показать ещё примеры для «sharpshooter»...