метафорический — перевод на английский

метафорический — metaphorical

То была метафорическая коробка.
That was a metaphorical box.
В то время, когда я пытался увидеть метафорический луч солнца я совсем забыл о шансе выжить во враждебной вселенной.
I guess while I was trying to see the metaphorical sun, I totally forgot that the chances of survival — in an unfriendly cosmos...
Да, мы все носим метафорические маски, чтобы спрятаться в безликом современном обществе.
We all wear metaphorical mask to hide our true selves in them. In personal modern society...
Значит, ты считаешь,что если два человека заботятся друг о друге, они оставляют метафорические отпечатки,которые должны исчезнуть сами по себе?
So,you just think that if two people care about each other, they leave metaphorical marks which should be allowed to fade naturally?
Метафорический прыжок.
Metaphorical leap.
Показать ещё примеры для «metaphorical»...
advertisement

метафорический — metaphoric

Так что, если развить эту нашу аналогию, «воды» нашей метафорической реки несутся со скоростью света...
So if we were to look at this a little more literally, the «water» of our metaphoric river is actually the light which speeds...
Метафорическое.
Metaphoric.
Странный выбор на роль, я знаю, но что, если Эдмунд пытался прыгнуть с метафорического моста, знаешь, начать все заново?
Weird casting choice, I know, but what if Edmund was trying to jump off a metaphoric bridge, you know, to start over?
Метафорическая женщина... женщины.
Metaphoric woman... women.
Хорошо, хорошо, достаточно метафорического насилия.
Okay, okay, enough metaphoric violence.
Показать ещё примеры для «metaphoric»...