метафорически — перевод на английский
Варианты перевода слова «метафорически»
метафорически — metaphorically
Фраза была использована метафорически.
The phrase was used metaphorically.
Шекспир гиперболизирует его уродство, для того чтобы тело проявило драматически, визуально, метафорически порочность его ума.
Shakespeare has exaggerated his deformity in order to body forth dramatically visually, metaphorically the corruption of his mind.
Я говорю метафорически моя метафора заимствована у ... пчел.
I spoke metaphorically. My metaphor was drawn from...bees.
— Метафорически говоря, черт, да!
— Metaphorically speaking, heck yeah.
Я это сказал метафорически, не буквально?
I meant it metaphorically, not literally?
Показать ещё примеры для «metaphorically»...
advertisement
метафорически — metaphor
Этой картиной Фрэнсис метафорически путешествует внутрь себя.
The film Francis is making is a metaphor for a journey into self.
Метафорически — пробовала.
Yeah, well, in the metaphor, you did.
Я ходил по лестнице вверх и вниз, потом начал бегать, поднимать штангу, только чтобы метафорически сравнить это с дотой.
I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff.
Ни один из них не является хорошим, неважно, буквально или метафорически.
None of 'em are good, whether it's literal or a metaphor.
И да, я знаю, что сажусь в машину, а метафорически говорю о поезде, но, честно говоря, дорогой, мне плевать.
And yeah, I know I'm getting into a car while using a train metaphor, but frankly, my dear, I don't give a damn.
Показать ещё примеры для «metaphor»...