металлист — перевод на английский

металлист — metal

Я думала, что ты металлист.
I thought you were metal.
И ты снова не похож на металлиста, Рич.
Not sounding very metal again, Rich.
Но есть и две вещи, для которых головы металлистов очень хороши... Это геометрия и постоянная тревога о том, что происходит у них в мозгах.
Because if there are two things metal heads are good at, it's geometry and caring about what happens to their brain.
Ты по прежнему мой металлист, мой собственный Железный человек.
You're still my metal man, my own Tin Man.
advertisement

металлист — metalhead

Потому что она металлист.
Cos she's a metalhead.
Что такое металлист?
What's a metalhead?
advertisement

металлист — другие примеры

Обращаюсь особенно к вам, металлисты и шахтеры, металлурги, текстильщики...
I turn especially to you... metal-workers, miners, steelworkers and textile-workers...
В то время я присоединился к моей первой группе, местным металлистам из Китее.
Then I joined my first band, a metal band comprising of — local Kitee guys, Dismal Silence I think it was called...
Вот поэтому он и не плачет, когда слышит этот шабаш металлистов.
Yep. That's why he doesn't cry... when he's listenin' to some headbanger's bash.
Он выглядит как металлист.
He has that death-metal look.
Вламывается металлист.
Copper thief breaks in.
Показать ещё примеры...