месяц за месяцем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «месяц за месяцем»
месяц за месяцем — month after month
Я поджигала тебя каждую ночь, месяц за месяцем, поджигала, когда мое тело горело от воспоминаний о нем.
Night after night, month after month, I set you afire while my body was ablaze with his memory.
Месяц за месяцем он занимался этим пять, шесть, семь, восемь, девять раз в день.
Month after month, he did it five, six, seven, eight... nine times a day.
Если будет по-прежнему... и месяц за месяцем мне придётся сообщать тебе плохие новости... .. это станет между нами.
If we continue as we are... month after month I have to bring you the bad news... ..it will come between us.
И месяц за месяцем их игнорировали.
And month after month they'd still be ignored.
Неделю за неделей, месяц за месяцем, год за годом мы копим чеки, но в глубине души мы знаем, что это не работает.
Week after week, month after month, year after year... we collect checks, but deep down, we know it doesn't work.
Показать ещё примеры для «month after month»...
advertisement
месяц за месяцем — for months
Месяц за месяцем мне не было покоя.
I knew no peace for months and months.
Месяц за месяцем...
For months now...
Я ждала месяц за месяцем и наконец сказала ему, что всё кончено.
I waited for months, and finally I just told him it was over.
Они продолжали кастрировать Меня месяц за месяцем. Теперь с меня хватит.
They've been neutering me for months around here and I'm not going to take it anymore.
Готова ли я не видеть её день за днем, неделю за неделей или даже месяц за месяцем?
Am I ready to not see her for days or weeks or months at a time?
Показать ещё примеры для «for months»...