месяц беременности — перевод на английский

месяц беременности — months pregnant

Ты говоришь буд-то это ты на 9-ом месяце беременности?
Well talk about uncomfortable when youre nine months pregnant.
Я играла молодую вдову на втором месяце беременности...
I played a young widow who was two months pregnant...
— На восьмом месяце беременности.
— Eight months pregnant.
Я была на втором месяце беременности.
I was two months pregnant.
Она пришла к нам на восьмом месяце беременности.
She came to us eight months pregnant.
Показать ещё примеры для «months pregnant»...
advertisement

месяц беременности — month of pregnancy

Было происшествие, где убили женщину на последнем месяце беременности.
There was an incident in which a married woman in the last month of pregnancy was killed by a burglar.
Помнишь ту небольшую проблему, которая была у меня на четвертом месяце беременности?
Remember that little problem I was having during my fourth month of pregnancy?
Даже во времена Святого Фомы Аквинского, и вплоть до середины 19 века аборт проводился только после одушевления плода, которое происходит на 3-ем месяце беременности.
Even for St. Thomas Aquinas, and right up until the middle of the nineteenth century, abortion was set to take place only after the ensoulment of the fetus, and that occurs in the third month of pregnancy.
Когда ты будешь прятать четвертый месяц беременности близнецами, я тебе ее верну.
Well, when you're hiding your fourth month of pregnancy with twins, you can have it back.
Я думаю, что увольнение на поздних месяцах беременности запрещено законодательством.
I believe that is not uncommon in the late months of pregnancy.
Показать ещё примеры для «month of pregnancy»...
advertisement

месяц беременности — pregnant

Она была на восьмом месяце беременности и на последней стадии рака живота.
She was pregnant, in her eight month and was in the last state of stomach cancer.
Шесть месяцев назад это значит что Эми была на третьем месяце беременности.
Six months ago means that Amy was already three months pregnant.
Женщина на восьмом месяце беременности.
An eight-month pregnant woman.
Я была на 8-м месяце беременности, и они убили моего ребенка.
I was pregnant, eight months, and they murdered my baby.
Майкл только что понял, что женщина, с которой у него была связь восемь с половиной месяцев назад, была на восьмом с половиной месяце беременности.
Michael had just learned that the woman he'd been intimate with eight and a half months earlier was eight and a half months pregnant.
Показать ещё примеры для «pregnant»...
advertisement

месяц беременности — month

Волею судьбы... несчастная мать этого существа... попала под дикого слона, на четвертом месяце беременности.
Consider the fate of this creature's poor mother, struck down... in the fourth month of her maternal condition by an elephant, a wild elephant.
Примерно на четвертом месяце беременности, твои гормоны начинают слетать с катушек
Around the fourth month, your hormones start going crazy.
Да, и после пятого месяца беременности забудь про миссионерскую позу.
Missionary's out of the question after the fifth month.
В мое время, женщины уходили на 5-м месяце беременности и не возвращались пока не наступит десятый.
In my day, a woman went away in her fifth month and didn't come back again until her tenth.
Я имею ввиду, что первые 2 месяца беременности я жила в Ньюарке
I'm saying that for the first two months I carried you in my stomach, I lived in Newark.