месяцев после — перевод на английский

месяцев после — months after

Эрна и её ребёнок проводят первые месяцы после родов совершенно бесплатно.
Erna and her child spend the first months after the birth at no expense to her.
Она скончалась через два месяца после их брака. Какая жалость.
She died two months after they were married.
Через несколько месяцев после прекращения войны, он смог вернуться.
Months after hostilities ceased, it was impossible to secure his release.
Лагерь беженцев в Дувре, Кент, спустя четыре месяца после нападения.
A refugee compound in Dover, Kent, four months after the attack.
Их способность начала проявляться спустя два-три месяца после того, как они начали есть здешнюю пищу.
Fascinating. Their power developed two or three months after they started eating the native foods.
Показать ещё примеры для «months after»...
advertisement

месяцев после — months later

Интересно, зачем ему деньги через два месяца после смерти?
So why was someone giving him £1,000 two months later?
Что я знаю, так это то, что я была рождена через несколько месяцев после близнецов, и Чарли, только богу известно, думал ли он об этом... был отцом всех нас.
What I do know is that I was born a few months later than the twins, and Charlie, God knows if it ever dawned on him... was the father of us all.
Через три месяца после выписки она утопилась в Северном море.
Three months later she drowned herself in the North Sea.
Они поженились через восемь месяцев после встречи.
They met and got married 8 months later.
Мейсона освободили через несколько месяцев после выхода Тёрнера.
Turner gets released and a few months later Mason gets out.
Показать ещё примеры для «months later»...
advertisement

месяцев после — months afterwards

В Реджконе. В 40 милях отсюда, спустя 2 месяца после трагедии.
Near Edgecombe, about 40 miles up channel about two months afterwards.
В течение нескольких месяцев после этого один человек исходил весь тротуар там, где это произошло.
And for months afterwards, there was a man who paced the sidewalk where it happened.
Это моя первая крупная покупка, которую я сделала, не консультируясь с журналом «Союз Потребителей» в течение трех месяцев перед покупкой, а затем мучительно раздумывая, не совершила ли я ужасной ошибки, еще целых три месяца после покупки.
This is the first major purchase that I have made without consulting consumer reports for three months beforehand and then agonizing that I'd made a mistake for three months afterwards.
Старый певчий рассказывал мне на выходных, что когда его высекли, ноги в синяках были целый месяц после этого.
An old chorister told me at the weekend that he was caned and he had bruises on his legs for a month afterwards.
Я был ее парнем некоторое время, когда родился Джон и много месяцев после.
I was her— — I was her boyfriend at the time that John was born and for many months afterwards.