месяцев подготовки — перевод на английский

months of preparation
months of planning
months of training

месяцев подготовки — months of preparation

Представьте что... после тех месяцев подготовки, месяцев всего того, и, наконец, оказавшись на крыше, мы вынуждены остановиться, потому что канат такой.

Imagine being... after these months of preparation, these months of all that, and finally being on the roof, on the roof and having to stop because the wire is like that.

Месяцы подготовки на смарку!

I trained so hard and so long. Months of preparation ruined.

Кутюр — это месяцы Подготовки, долгие часы работы.

Couture means months of preparation, hours of hand labor.

месяцев подготовки — months of planning

Месяцы подготовки, внимание к деталям.

The months of planning, the attention to detail.

Да чтобы это провернуть, нужен месяц подготовки и способности, которых у нас попросту нет!

This would take months of planning and skill sets we just don't possess!

После всех этих месяцев подготовки он наконец-то наступил.

All these months of planning, and it's finally here.

месяцев подготовки — months of training

Парни, которые проходят месяцы подготовки, чтобы подавить собственный инстинкт самосохранения.

The guys who undergo months of training to deny their own instincts for self-preservation?

После двух месяцев подготовки и акклиматизации команда Рассела Брайса покидает базовый лагерь, чтобы прожить пять самых трудней своей жизни.

After two months of training and acclimatizing theirs bodies Russel Brice's team is leaving the basecamp to begin toughest five days of their lives.

месяцев подготовки — другие примеры

— Да. Я вижу операцию, которая требует трех месяцев подготовки.

I see an op requiring three months of prep.

Золото и грязь, годы мечтаний,... месяцы подготовки.

The gold and mud, years of dreaming, months of organising.

'Объявление о его отставке стало сюрпризом для наблюдателей,' 'Но в своем заявлении Денизет сказал,' 'что после долгих месяцев подготовки почвы для переговоров,' 'теперь он уверен, что мирный процесс вошел в свою колею, с которой уже не свернет.'

The announcement of his resignation came as a surprise to observers, but in a statement, Denizet said that after months of preparing the ground for negotiations, he was now confident that the peace process was back on track.

Десять месяцев подготовки.

Ten months of research.

11 месяцев подготовки против твоей интуиции?

11 months of reporting versus your gut?

Показать ещё примеры...