место рождения — перевод на английский

«Место рождения» на английский язык переводится как «place of birth».

место рождения — place of birth

Девичья фамилия, дата и место рождения?
Name of this young lady Date and place of birth?
— Место рождения?
— Place of birth.
При тщательной проверке они не в состоянии предсказать ни характер, ни будущее человека, о котором они ничего не знают кроме времени и места рождения.
In careful tests they're unable to predict the character and future of people they know nothing about except the time and place of birth.
— Место рождения.
— Place of birth.
У них есть медицинские записи, место рождения... но нет имен.
They got medical records. They got place of birth. Glasgow.
Показать ещё примеры для «place of birth»...

место рождения — birthplace

Здесь — место рождения всех моих творений.
This is the birthplace of all my creations.
Место рождения Роба Роя.
Birthplace of the Rob Roy.
Место рождения, Первоначальное усыновление.
Birthplace, initial adoption.
Этот стол художника стал местом рождения... многих любимейших персонажей-животных всех времен.
These drawing boards have been the birthplace of some of the most beloved animal characters of all time.
Это был военный отряд, идущий на Вифлеем, чтобы осквернить место рождения Господа нашего.
It was an army headed for Bethlehem to desecrate our lord's birthplace.
Показать ещё примеры для «birthplace»...

место рождения — where he was born

Словно сомнамбулу обонятельная память влекла его к месту рождения.
Grenouille entered the city through the Port d'Orleans and like a sleep-walker, his olfactory memories drew him back to where he was born.
Никаких записей о месте рождения, никаких записей о семье.
No record of where he was born, no record of a family.
Место рождения?
Where were you born?
Я хочу, чтобы каждый из вас назвал имя, место рождения, ваш любимый цвет, что-нибудь, что вы делаете хорошо, и почему вы здесь.
I want you to state your name, where you were born, your favorite color, something you do well and why you're here.

место рождения — place of

Пожалуйста, сообщите суду ваше имя и место рождения.
Will you please tell the court your full name and place of residence.
Даже место рождения.
So is the place.