birthplace — перевод на русский

/ˈbɜːθˌpleɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

birthplace — место рождения

This is the birthplace of all my creations.
Здесь — место рождения всех моих творений.
Birthplace of the Rob Roy.
Место рождения Роба Роя.
Birthplace, initial adoption.
Место рождения, Первоначальное усыновление.
It was an army headed for Bethlehem to desecrate our lord's birthplace.
Это был военный отряд, идущий на Вифлеем, чтобы осквернить место рождения Господа нашего.
It's the birthplace of humanism in art.
Это место рождения гуманизма в искусстве.
Показать ещё примеры для «место рождения»...

birthplace — родина

Yep, and then we moved back to Mississippi, birthplace of Mr. Elvis Presley.
Да, и потом мы вернулись в Миссисипи, родину Элвиса Пресли.
As he began the return journey to his birthplace Patchi reflected on the joys and heartaches of his first migration.
Начав обратное путешествие на свою родину, Пачи думал о радостях и невзгодах своей первой миграции.
I'm going back home to Long Island, the birthplace of the female crew cut.
Я еду домой в Лонг-Айленд, родину женской короткой стрижки.
decayhasalsoovertaken the city of chicago, the birthplace of the skyscraper.
Разрушение охватило и Чикаго. Родину небоскребов.
'The birthplace of what is by far the world's number one spectator sport.
'На родину того что сейчас один из самых зрелищных видов спорта.
Показать ещё примеры для «родина»...

birthplace — родиться

You said you were going back home to your birthplace. Hm?
Ты сказал, вы собираетесь вернуться домой, туда, где вы родились.
Yes, we programmed the food synthesizer for each of you based on the regional menu of your birthplace.
Мы запрограммировали вашу еду на основе оригинальных рецептов тех мест, где вы родились.
I don't care if you don't know Ernest Hemingway's birthplace.
И мне наплевать, что ты не знаешь, где родился Эрнест Хемингуэй.
Bataille, who hardly knew his birthplace
Батай не знал города Бийон, в котором он родился.
Question 19... the town of Leicester... is the birthplace of... which mass murderer?
Вопрос № 19... город Лейсестер... какой серийный убийца... родился в нём?