место паломничества — перевод на английский

место паломничества — place of pilgrimage

Для юного Батая это было место паломничества, и он за свою жизнь несколько раз туда возвращался, как мы видим на фото.
As a child, Bataille had made a place of pilgrimage out of it, and he went back there numerous times over the course of his life. This old photo shows it.
Но это место паломничества
But this is a place of pilgrimage.
это стало для всех нас местом паломничества для воспоминаний и возвращения в прошлое.
It had become for all of us a place of pilgrimage , memory , return .
Боюсь, Даунтон на какое-то время станет местом паломничества.
I'm afraid Downton will be a place of pilgrimage for a while.
advertisement

место паломничества — pilgrimage

Сейчас Гластонбери, маленький городок в 200 км к западу от Лондона — место паломничества для верующих.
Now Glastonbury, a small town about 125 miles from the West of London, has been a pilgrimage for believers since.
[Костёл Св.Бригиты в Гданьске] У студентов есть свои места паломничества, у крестьян, у врачей — на Ясной Горе. А мир труда не имеет.
The students have a pilgrimage, farmers have a pilgrimage and a Feast of Harvest, health services have a pilgrimage to Jasna Gora, but workers have none...
advertisement

место паломничества — другие примеры

— Дом уже стал местом паломничества.
We get pilgrims already.
Тысячелетний свидетель ссоры между двумя семействами — ...сегодня он стал местом паломничества туристов.
It inspired several romantic writers.
Да, это Пещера Ветров, место паломничества туристов.
Yeah, that's Cave of the Winds. It's a tourist attraction.
Коста Эсмеральда похожа на место паломничества.
Costa Smeralda is a site of pilgrimage.
Чезаре Борджиа возглавит предстоящий поход к месту паломничества в Марино, чтобы открыть путь пилигримам.
Cesare Borgia is headed toward the shrine in Marino to open up the pilgrim way.
Показать ещё примеры...