место матери — перевод на английский

место матери — mother

Сейчас где-то в другом месте мать твоих будущих детей поднимает голову из лужи слюней.

Somewhere out there, the future mother of your children just lifted her head from a puddle of drool.

На месте матери Дженет Уоррен я бы чувствовал себя обманутым.

If I were Janet Warren's mother, I'd feel cheated.

Я не злюсь на них, но понимаю, что они не желают видеть меня на месте матери.

I'm not angry with them, but I accept they have no desire to see their mother replaced.

Будет и маленький мальчик, который ее ненавидит, т.к. она заняла место матери.

He'll have a son, who detests her... because she replaced his mother.

Я возвращался уставший домой на автобусе... и поэтому не уступил место матери с ребёнком.

I was tired on the bus coming home... so I didn't offer my seat to a mother with a small child.

Здесь не место матери детей будущего Фюрера.

This is not the right place for the future mother of the future children ... of the future Fuhrer.

Место матери ты заняла по собственной воле, несмотря на то, что у тебя нет для этого нужных качеств.

The role of mother is one you took upon yourself, ignoring the fact that you lack any of the qualities necessary to carry it out.

Сколько я себя помню, меня готовили к тому, что однажды я займу место матери.

For as long as I can remember, I have been prepared for the day I would take my mother's place.