место капитана — перевод на английский

место капитана — captain

Что, место капитана тоже украдёшь?

What, are you gonna steal lacrosse captain, too?

После чего Филипс попытался занять место капитана и принять командование кораблём.

Philips then tries to pin it on the Captain and take his ship.

Судя по слухам, она обещала перевести тебя в Отдел особо тяжких, когда рассчитывала на место капитана Грегсона.

Rumor has it she promised to transfer you to Major Crimes when she was tapped to take over for Captain Gregson.

Она пытается купить себе место капитана команды.

She's trying to bribe her way to becoming the next team captain.

Она пытается купить себе место капитана команды.

— Paige. She's trying to bribe her way to becoming the next team captain.

Флинт и его место капитана. У меня там интерес.

Flint, his captaincy, I had an interest.

Не успеешь оглянуться как пол дюжины мужчин станут претендовать на место капитана.

Before you know it, half a dozen men will have laid claim to the captaincy.

Но если бы он был и захотел возглавить команду высадки, вы бы сказали, что место капитана... .. на мостике.

No, but if he were, and he wanted to lead an away team, you would say the Captain's place... Is on the bridge. Not this time.

Ребята, освободите место капитану!

Make a way for the captain, boys.

Я слышала, ты метишь на место капитана сборной.

So I hear you're gunning for varsity captain.

Я была следующая на место капитана.

I was in line to be captain

Конечно, ты метишь на место капитана.

Of course you're gunning for captain.

Показать ещё примеры...