местный уровень — перевод на английский

местный уровень — locally

Обычно дела передаются, если судья делает заключение, что на местном уровне объективное рассмотрение дела стало является невозможным.
Trials are generally moved when the judge determines that the defendant can't get a fair trial locally.
Это довольно значимая вещь, на местном уровне.
It's quite a big thing, locally.
Пора вернуть это дело на местный уровень?
Time to turn it back over to the locals?
Связь с Зи ЭФ Ти на местном уровне.
— A local connection to the ZFT.
advertisement

местный уровень — local level

Если теория демократии, это когда люди имеют прямую связь с официальными лицами на самых местных уровнях, как вышло, что каждый может назвать президента, но никто не знает, кто их член местного законодательного собрания?
The theory of democracy is people have direct connection to officials at the most local level. Everyone can name the president, but no one knows who their assemblyman is.
Они получили гранты для национальной сети, бросили кучу наличных на местном уровне, а региональные сети остались в подвешенном состоянии.
They got grants for the national network, threw a bunch of cash at the local level, and left the regional networks in the middle hanging.
Вам лучше остаться дома, не высовываться, делать все возможное на местном уровне, заботиться о семье.
You're better off staying at home, keeping your head down, doing what you can do at a local level, taking care of your family.
advertisement

местный уровень — другие примеры

Это невозможно на местном уровне.
This cannot be dealt with locally.
Честно, я думал выступать ... Как сказать Весьма неброско так, скромненько, на местном уровне.
Truthfully, I was thinking more on a, like miniscule, small level.
Но это же мелочь, местного уровня.
That's small fry, station level.
Корабли во всём мире останавливаются, и это не только глобальные экономические последствия, но и на местном уровне.
while ships the whole world stops , the economic impact is not only being felt worldwide butalsoat thelocallevel.