местный судья — перевод на английский

местный судья — local magistrate

Эдвардс, сэр, Сквайр Эдвардс, местный судья.
Edwards, sir, Squire Edwards, local magistrate.
Как местный судья, я не чувсствую себя в чем-либо виновным.
As the local magistrate, I shall find myself quite innocent.
Местный судья предположил, что я — это он.
The local magistrate assumed I was he.
И мы разгромим этих шарлатанов довольно быстро и оставим их с местным судьей.
And we'll rout these mountebanks fast enough and leave them with the local magistrate.
Местные судьи тоже.
And the local magistrates.
advertisement

местный судья — local judge

Пусть это сделает местный судья.
Get a local judge to do it.
София — наш местный судья.
Sofia, is our local judge.
Местный судья, местный парень.
Local judge, local boy.
При всем уважении, полковник, пререкания с местным судей не в моей компетенции.
All due respect, Colonel, wrangling local judges... it's not my purview.
Я часто играю в гольф с местными судьями, если вы меня понимаете.
I've played enough rounds on Pebble Beach with these local judges, you know?