местный масштаб — перевод на английский

местный масштаб — local

Что ж, это определенно не дело местного масштаба, так что дальше мы сами.

Well, this is obviously not a local case, so we will be taking it over from here.

Это конечно местного масштаба, но начинать нужно с меньшего.

I mean, it's just a local thing, but it's one hell of a start.

Он сказал, что это дело местного масштаба, и отдал его на усмотрение нашего судьи.

He says it's a local matter, and it's up to Judge Wilkins to decided.

Но я оказался замешан, в чем-то серьезном, это дело далеко не местного масштаба

But I was involved in something here and no offense, this is not a local issue.

Ещё парочка трагедий местного масштаба, и Джози своими руками сведёт старушку лесопилку в могилу.

A few more local tragedies, and Josie might just run the old mill into the ground by herself.

Да, может быть в местном масштабе.

Yes, perhaps something at the local level.

ћы сможем продвинуть их в местном масштабе.

We'll move some units locally.