местный колорит — перевод на английский

местный колорит — local color

Думаю, я поместил его туда для придания местного колорита.
I guess I put her in there for local color.
— Местный колорит.
— What local color.
Ещё бы, после такого: «Если вы хотите местного колорита, загляните сюда, но если вам хочется хорошо поесть, обходите это заведение стороной.»
Not after, 'If you want local color, stop in. But if it's good food you want, find a wider berth.'
— Тут мало местного колорита.
— There's not much local color.
Это называется местный колорит.
— It's called local color.
Показать ещё примеры для «local color»...