местные рабочие — перевод на английский

местные рабочие — local workers

Страх местных рабочих перед смертным проклятием, наложенным на гробницу более 3 тысяч лет назад, не остановил Феликса Блайбнера, финансировавшего эту экспедицию.
The local workers fear of a death curse laid down on the tomb over 3,000 years ago.
Официально, они просто исчезли без вести. Но местные рабочие были уверены, что их забрали демонические силы.
Officially, their disappearance was ruled an unsolved mystery, but local workers swore they were taken away by demonic forces.
А где местные рабочие?
Where are the local workers?
advertisement

местные рабочие — locals

Итак, мы нашли мастерскую, и наняли немного местной рабочей силы, Работающих ночи напролет, И к утру, все было готово.
'So we found a workshop, hired some local help, 'toiled through the night, 'and the next morning the job was done.'
Когда я говорил, что хочу что-то вроде местной рабочей одежды, я думал о работе типа продавца или строителя, а не работе в посольстве или посещении официального приёма.
When I said I wanted the sort of thing the locals would wear to work I was thinking more working in a shop or on a building site, not working in an embassy or going to a formal reception.
advertisement

местные рабочие — workers

Тогда я хочу, чтобы завтра вы опросили местных рабочих.
Then tomorrow, I want you to talk to the workers here.
Лев организовал массовую забастовку этим летом на фабрике своего отца в Монреале, с попыткой приобщить к профсоюзному движению местных рабочих.
Leon staged a massive strike at his father's Montreal factory this summer to try to unionize the workers there.
advertisement

местные рабочие — другие примеры

О, нет-нет, пожалуйста, не отвечайте. А скажите, что думают по этому поводу местные рабочие?
Oh, no, no, no, no, please, do not answer, but tell me this, the native workmen, what do they think?
Итак, официантка считает, что местные рабочие чего-то затевают, но помимо этого,
Well, the waitress thinks That the local freemasons are up to something sneaky, But other than that,
Первый этап уже создал более ста рабочих мест, Местные рабочие места, для этого сообщества.
Phase One has already created more than a hundred jobs, local jobs, for this community.
Когда я вернулся, я притащил с собой банду местных рабочих.
When I returned, I brought with me a gang of local labourers.
С поддержкой местных рабочих, дело сдвинулось с мертвой точки.
With the local chaps helping, James and I started to make good progress.
Показать ещё примеры...