местные диалекты — перевод на английский

местные диалекты — local dialect

Мне известны тонкости местного диалекта.
I know the limits of the local dialect.
Я начинаю разбираться в нюансах местного диалекта.
I'm starting to decode the nuances of the local dialect.
Это не местный диалект.
It's not a local dialect.
— Ты знаешь местные диалекты.
— You know most of the local dialects.
Как сказать на местном диалекте, «Ешьте, пока не остыло»?
How do you say «Eat it while it's warm» in local dialect?