мертва не более — перевод на английский

мертва не более — no more dead

Он мертв не более 6 часов.
Victim's been dead no more than six hours.
Основываясь на цвете кожи и свертыванию крови я бы сказал, что этот парень мертв не более 9 часов.
Based on skin color and blood coagulation, I'd say this guy's been dead for no more than nine hours.
В первом приближении сказала бы, что они мертвы не более 48 часов.
At a rough guess, I'd say they've been dead not more than 48 hours.
Ты мертва не более чем я.
You're no more dead than I am.
advertisement

мертва не более — dead for less than

Предварительный осмотр показал, что она мертва не более 2-х часов.
Preliminary examination suggests she's been dead less than two hours.
Окоченения нет, так что он мёртв не более 3-х часов.
No rigor, so the body's been dead for less than three hours.
advertisement

мертва не более — другие примеры

Вторая стадия. И печень говорит нам, что она мертва не более 48 часов.
Second stage instar.