меня учили — перевод на английский

i teach
i learned
me to study
i was trained
tell me
i'm teaching

меня учили — i teach

Разве я учила вас таким манерам?

— Did I teach you those manners?

— Я учу.

— I teach.

Я учу людей.

I teach people.

Я учу его столько сколько решу.

I teach him as much as I choose.

Я учу его всему, что знаю сам...

I teach him everything that I know...

Показать ещё примеры для «i teach»...

меня учили — i learned

Я учила историю.

I learned history.

Я учил японский у одного парня в Каваси, Осака.

I learned Japanese from a guy in Kawachi of Osaka.

Это я учил еще на уроках французского.

I learned it in my French Class.

Чему я учил?

What I learned?

Я учил эти страны, но забыл.

I learned it at courses, then forgot.

Показать ещё примеры для «i learned»...

меня учили — me to study

Заставлять меня учить английский из-за одного только иностранца смешно.

Making me study English because of just one foreigner is ridiculous.

Mолчa нaблюдaeт, кaк я учу уроки.

Mostly, he watches me study.

Я учил немного финский в школе, надеюсь не забыл.

It might interest you to know I studied a little Finnish in high school.

Меня учила Нобелевский лауреат по экономике в Кембридже. ...и, я думаю, даже она сказала бы, что 10 это много.

I studied under a Nobel Laureate of Economics at Cambridge and I think even she'd say 10 was high.

Потом он попросил их сделать меня курьером... и подсказал мне учить налоговое право пока я летала туда и обратно в Швейцарию.

Then he talked them into making me a courier. He told me to study tax laws... while I was flying back and forth to Switzerland.

Показать ещё примеры для «me to study»...

меня учили — i was trained

Меня учили сражаться.

I was trained to fight.

Меня учили командовать мужчинами.

I was trained to lead men.

Меня учили сначала стрелять, а потом думать.

I was trained to shoot first and think later.

Меня учили битвы и великий воин. который пропал, сражаясь за дело Бримстоуна.

I was trained in battle by a great warrior... one whom has long disappeared fighting alongside Brimstone.

Меня учили разбирать бомбы, а не собирать их!

I was trained to dismantle bombs, not to build them!

Показать ещё примеры для «i was trained»...

меня учили — tell me

Не вам меня учить, как разговаривать с отцом.

Well just don't tell me how to talk to my father.

— Не надо меня учить, как кушать.

Don't tell me how to eat doughnuts.

Не смейте меня учить, что опасно, а что нет. Он мой сын.

Don't tell me what's dangerous, he's my son.

Вечно ты меня учишь! Учишь!

— Look, you're always telling me...

У меня через полтора часа два клиента. И никто не будет меня учить, как жить. Я довольна жизнью...

I've got two clients in an hour and a half, and nobody's telling me What to do,

Показать ещё примеры для «tell me»...

меня учили — i'm teaching

Я учу его грамоте.

I'm teaching him to read.

Я учу их классовой солидарности.

I'm teaching them solidarity.

Я учу вас сопротивляться.

I'm teaching you to fight back.

Потому что я учу тому, чего у тебя нет.

Because I'm teaching you techniques you don't have.

Я учу тебя своему ремеслу, но тебе это вряд ли пригодится.

I'm teaching you a trade, but you'll never take it up. You'll have better to do.

Показать ещё примеры для «i'm teaching»...