меня ранило — перевод на английский

i was wounded
i hurt
shot me
i got shot
i stabbed
got hit

меня ранило — i was wounded

Когда меня ранили, мне дали звание капрала.

When I was wounded, they almost promoted me.

Пару месяцев спустя меня ранили на Сомме.

A few months later, I was wounded, in the Somme.

Меня ранило еще до начала боя.

I was wounded even before the battle started.

Меня ранило в башку в детстве, вот сюда.

Didn't go well. I was wounded as a kid. In my head — right here.

— Я ранил человека на дуэли.

— I wounded a man in a duel. — What type of wound?

Показать ещё примеры для «i was wounded»...

меня ранило — i hurt

Меня ранили в руку.

My arm! I hurt my arm.

И я ранил тебя сильнее, когда сказал, что все закончилось.

So I hurt you more when I told you it was over.

Но, в смысле, я ранил тебя, ты ранила меня.

But,I mean,I hurt you,you hurt me.

— Я думаю, я ранил ваши чувства.

— I think I hurt your feelings.

Я ранил всех, кто мне дорог.

I hurt everyone I care about.

Показать ещё примеры для «i hurt»...

меня ранило — shot me

— Меня ранили в задницу!

— They shot me in my ass!

Они меня ранили.

They shot me. They got me, man.

Меня ранили.

I got the bastard that shot me.

Кто-то меня ранил!

Someone shot me! Someone shot me!

Ты меня ранил.

You shot me.

Показать ещё примеры для «shot me»...

меня ранило — i got shot

Меня ранили, помнишь?

I got shot, remember?

Я обронила своё студенческое удостоверение когда меня ранили.

I think I lost the student ID when I got shot.

Меня ранили.

I got shot.

Потом меня ранили.

Then I got shot.

— Надо же, меня ранили.

— I can't believe I got shot.

Показать ещё примеры для «i got shot»...

меня ранило — i stabbed

Отлично. Я ранила ангела.

I stabbed an angel.

— Я ранил его в руку.

I went to his motel room and I stabbed him in the hand.

Гадости? поэтому я ранил его.

Disparaging? He said some bad things. So I stabbed him.

Я ранила ее пока она спала.

I stabbed her when she's sleeping

Меня ранил пациент.

I was stabbed by a patient.

Показать ещё примеры для «i stabbed»...

меня ранило — got hit

Меня ранило при взрыве меха.

I got hit when a Mech blew up.

Меня ранило стрелой в ногу.

I got hit by an arrow in the leg.

Меня ранили, приезжай и забери меня.

I got hit. I need you to come get me.

— Меня ранили.

— I got hit.

Меня ранили в самолёте, и я не успел прыгнуть.

I got hit in the plane before I got a chance to jump.

Показать ещё примеры для «got hit»...