меня разозлить — перевод на английский

меня разозлить — piss me off

Ты нарочно хочешь меня разозлить!
The only reason you say you do is to piss me off!
Зачем тратить время, чтобы меня разозлить?
— Why bother? Just to piss me off?
Ты меня разозлил.
You piss me off.
— Знаешь, ты меня разозлил.
Really beginning to piss me off.
Хочешь меня разозлить?
You wanna piss me off?
Показать ещё примеры для «piss me off»...
advertisement

меня разозлить — made me angry

Это ты меня разозлила.
Well, you made me angry.
Ты мня разозлил.
You made me angry.
— Нет, это меня разозлило.
— No, it made me angry.
Это меня разозлило.
That made me angry.
Это, естественно, меня разозлило, и я говорил, не задумываясь.
That made me angry of course, and I spoke without thinking.
Показать ещё примеры для «made me angry»...
advertisement

меня разозлить — make me mad

Что за чёрт, хотите меня разозлить?
What the hell, in front of the unburnt stove, are you trying to make me mad?
Ты сделал что-нибудь, что меня разозлит?
Did you do something to make me mad?
Ну, сейчас ты пытаешься меня разозлить.
Well, now you're just trying to make me mad.
Ты не можешь меня разозлить.
You can't make me mad.
Это только меня разозлит.
It'll just make me mad.
Показать ещё примеры для «make me mad»...
advertisement

меня разозлить — got me mad

Если меня разозлить, я за себя не отвечаю.
If I get mad, I don't care who I hurt.
Когда меня разозлят, я так и делаю.
When I get mad, that's what I do.
— Ты меня разозлил, вот почему. Эй, Джерри, покажи Марти эту фотографию.
You got me mad hey, Jerry.
Ты меня разозлил.
You got me mad.
Tы хочешь меня разозлить?
Do you wanna get me mad?