меня разжаловали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меня разжаловали»
меня разжаловали — demote me
Вы хотите меня разжаловать?
You presume to demote me?
Если Командование узнает, что я был к этому причастен, меня разжалуют до мичмана.
If Starfleet Command finds out I had anything to do with this, they'll demote me back to Ensign.
И если я разжалую тебя снова, ты взлетишь наверх и станешь президентом.
If you got demoted again, you'd reset at the top and become president.
advertisement
меня разжаловали — got demoted
Меня разжаловали в посудомойки.
I got demoted to dishwasher.
Ничего. А то я было подумала, что меня разжаловали.
It's alright, I just thought I got demoted there.
advertisement
меня разжаловали — другие примеры
— Я разжалую его в рядовые.
— I'm gonna bust him into a PFC.
Если они захотят меня разжаловать, они это сделают.
If they want to throw the book at me, they can do it.
Хуже всего, что меня разжаловали.
But the worst of it is I'm stripped of my rank.
Я разжалую тебя, солдат.
I'm depromoting you, soldier.
Хочешь меня разжаловать, чтобы я открыл клетку.
You wanna make me feel all guilty so that I'll help you escape.