меня под прицелом — перевод на английский

меня под прицелом — gun at me

Зачем ты держишь меня под прицелом?

Why are you pointing a gun at me?

Ты держишь меня под прицелом.

You're pointing a gun at me.

Мой издатель держит меня под прицелом.

My publisher's got me under the gun for something.

Вы держали меня под прицелом.

You drew a gun on me.

Он застрелил моего главного инженера, вообще ни за что, и вывел меня под прицелом.

He shoots my chief engineer, thoroughly unprovoked, and forces me off at gunpoint.

У меня под прицелом украли и обработали образец ткани.

They stole a tissue sample at gunpoint and processed it.

Он... он держал меня под прицелом.

He-— He held me up at gunpoint.

И что ты потом сделаешь? Ты у меня под прицелом.

What are you going to do, I got your piece right here.

Он у меня под прицелом, я держу, держу.

I got him, I got him, I got him.

Я под прицелом правительства Соединенных Штатов.

"I'm under attack by the U.S government.

Я под прицелом — ты это понимаешь?

I'm under attack here. You get that, right?

Я под прицелом.

I'm at gunpoint.

Я под прицелом.

I'm under the gun.

Это ставит меня под прицел.

That puts me in the crosshairs.

Учти, ты у меня под прицелом.

Remember I got a gun on you.

Сейчас я под прицелом.

I'm a target now.

Показать ещё примеры...