меня повторяться — перевод на английский

меня повторяться — me repeat myself

Он заставляет меня повторяться, Ваша Честь.
He makes me repeat myself, Your Honor. Mr. Cage ...
Я объснил вам все четко и ясно, не заставляйте меня повторяться, я это ненавижу.
— I've explained it plain and clear. Don't make me repeat myself cause I don't like it.
И не заставляй меня повторяться.
Don't make me repeat myself.
Вы хотите чтобы я повторялся?
You want me to keep repeating myself?
Вынуждаете меня повторяться.
Forcing me to repeat.
Показать ещё примеры для «me repeat myself»...
advertisement

меня повторяться — i'm repeating myself

я повторяюсь. Но послушайте!
— Sorry, I'm repeating myself.
Таким образом он хотел сказать, что я повторяюсь.
So, that was his way of, of saying I'm repeating myself.
Я повторяюсь, совсем как мой дядя Луи, рассказывал одну и ту же проклятую историю снова и снова.
I'm repeating myself, just like my Uncle Louie. Telling the same goddamn story over and over again. Telling the same goddamn story over and over again.
Я повторяюсь.
I'm repeating myself.
Или кредитки, или наличные, М: или личные чеки, или сертифицированные чеки, М: или... остановите меня, если я повторяюсь... наличные.
Or credit card or cash, or personal cheque or certified cheque or... stop me if I'm repeating myself... cash.
Показать ещё примеры для «i'm repeating myself»...