меня оставите — перевод на английский

меня оставите — i left

— Я оставила учебник по математике на столе.
— I left my maths book on the table.
Я оставила кислоту в пробирке.
I left some acid in the jar.
Я оставил Сент-Максим в следующем апреле и устроился коридорным в Гранд-отель Сан-Рафаэля который процветал в то время.
I left St Maxime the following April... to be a bellboy at the St Raphael Grand Hotel... which was flourishing at the time.
Нет, я оставила ее тут на столе.
No, I left it right here on the table.
Я оставил ярлык с ценой.
I left the price tag on.
Показать ещё примеры для «i left»...
advertisement

меня оставите — i'll leave

Я оставлю вещи здесь.
I'll leave my things down here.
Мэм, Я оставлю рассказ об этом ей, если ей хватит смелости.
MA'AM, I'LL LEAVE THE TELLING OF IT TO HER IF SHE DARE.
А когда меня не станет, я оставлю Тару тебе.
And when I'm gone I'll leave Tara to you.
Я смогу спокойно умереть, а вы сможете выйти замуж за Генри, я оставлю ему кучу денег и он сможет купить тысячу автобусов.
I can die in peace, and as soon as I'm gone you can marry Henry... and I'll leave him barrels of money. He can buy a thousand buses.
— Ну, я оставлю это адвокату выяснять законно ли это.
Well, I'll leave it to the lawyer to figure out if it's illegal.
Показать ещё примеры для «i'll leave»...
advertisement

меня оставите — i keep

Могу я оставить его себе? Конечно.
May I keep it?
Могу я оставить это?
Can I keep it?
Могу ли я оставлю ее себе?
Can I keep it?
А можно я оставлю её себе?
Can I keep it?
Надеюсь, Вы не будете возражать, если я оставлю Вашу подвязку.
I hope you don't mind if I keep your garter.
Показать ещё примеры для «i keep»...
advertisement

меня оставите — i've left

— Я оставил инструкции Джулии.
— I've left instructions with Julia.
Я оставил бумажник в гостинице.
I've left my wallet in the hotel.
Я оставил конверт; все предусмотрено.
I've left an envelope, just in case.
Я оставила тебя в покое на целую неделю.
I've left you alone for a whole week.
До свидания, синьора. Деньги я оставил на кухне, включая деньги за электричество.
I've left you the money in the kitchen including the money owed for the electricity.
Показать ещё примеры для «i've left»...

меня оставите — i'll keep

Оставь себе, а я оставлю ружье.
You keep your watch, I'll keep my gun.
Если нет — то я оставлю его себе.
Well, if it doesn't I'll keep it myself.
Я оставлю ручку.
I'll keep the pen.
Я оставлю ребенка.
I'll keep the baby.
Я оставлю себе сдачу 5 иен.
I'll keep the 5 yen change.